Most Powerful Open Source ERP

Developer Documentation

15- 07 2019

Guideline Add Complete Description To Glossary Terms

To provide context which is often needed.
Categories recommendation ; translation
15- 07 2019

Guideline Never Forget The Original Translation Can Be Bad

Always verify translations.
Categories crime ; translation ; i18n
15- 07 2019

Guideline Never Translate Without Tools Or Advice

Verify translations.
Categories crime ; translation ; i18n
15- 07 2019

Guideline Never Translate Glossary Without Looking At Application

Ambiguity and context matter.
Categories crime ; translation ; i18n
15- 07 2019

Guideline Use Localizer For ModuleTitle Translation

Module titles are part of user interface.
Categories rule ; module portal type ; document portal type ; translation ; i18n
15- 07 2019

Guideline Never Translate PO File Without Looking At The Application

Ambiguity and context matter.
Categories crime ; translation ; i18n
11- 04 2017

Guideline Document Content Is Written In British English

General principle in ERP5 regarding language.
Categories rule ; content ; translation ; form ; i18n
22- 03 2017

How To Translate

Document explaining in detail how translations should be done in ERP5.
Categories i18n ; translation ; localisation
20- 01 2017

How To Set A Property to Translatable

Document showing how to set a translation domain for translatable properties.
Categories i18n ; translation ; localisation
01- 07 2016

How To Test Translations

How To showing how to test translations in ERP5.
Categories i18n ; translation ; localisation
30- 06 2016

How To Contribute to ERP5 Localisation

How To outlining the ways to contribute to adapt ERP5 for different countries.
Categories i18n ; translation